Info

Übersetzung und Sprachrevision in den Themenbereichen

Fachsprache: Technik, Jura und Wirtschaft.

Allgemeinsprache: Politik, Kultur und Touristik.

Beispiele für Texttypen zur Übersetzung und Revision:

Wirtschaftlich/Kommerzielle Texte:

  • Sitzungsprotokolle
  • Jahresberichte
  • Werbe- und Nachfassbriefe

Juristische Texte:

  • Juristische Aufsätze
  • Klageschriften und Ladungen
  • Verträge

Technische Texte: Bedienungsanleitungen und technische Dokumentationen vor allem in den Bereichen.

  • Elektrotechnik
  • Maschinen- und Fertigungstechnik
  • Kraftfahrzeuge

Anderen Themengebieten bin ich jederzeit offen gegenüber eingestellt und sehe sie als Herausforderung an, bei denen ich mein Können unter Beweis stellen kann.

Maßnahmen zur Qualitätssicherung:

  • Zweitkorrektur